1) Įvadas ir duomenų valdytojo kontaktiniai duomenys

1.1Džiaugiamės, kad lankotės mūsų svetainėje, ir dėkojame už Jūsų susidomėjimą. Toliau pateikiame informaciją apie tai, kaip tvarkomi Jūsų asmens duomenys, kai naudojatės mūsų svetaine. Asmens duomenys – tai visi duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti Jūsų tapatybę.

1.2Duomenų tvarkymo šioje svetainėje atsakingas asmuo, kaip apibrėžta Bendrajame duomenų apsaugos reglamente (BDAR), yra „PrOTeUS e.K.“
Savininkas: Carsten Kemper, Herbert-Rust-Weg 25, 59071 Hamm, Vokietija, tel.: 023819998761, el. paštas: c.kemper@proteus-online.eu. Už asmens duomenų tvarkymą atsakingas asmuo yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais sprendžia dėl asmens duomenų tvarkymo tikslų ir priemonių.

2) Duomenų rinkimas lankantis mūsų svetainėje

2.1Jei mūsų svetainę naudojate tik informaciniais tikslais, t. y. jei nesiregistruojate ar kitaip mums neteikiate informacijos, mes renkame tik tuos duomenis, kuriuos jūsų naršyklė perduoda svetainės serveriui (vadinamieji „serverio žurnalo failai“). Kai apsilankote mūsų svetainėje, mes renkame šiuos duomenis, kurie mums techniškai būtini, kad galėtume jums parodyti svetainę:

• Mūsų aplankyta svetainė
• Prisijungimo data ir laikas
• Siųstų duomenų kiekis baitais
• Šaltinis/nuoroda, iš kurios patekote į šį puslapį
• Naudojama naršyklė
• Naudojama operacinė sistema
• Naudotas IP adresas (jei taikoma: anoniminė forma)

Duomenys tvarkomi pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis mūsų teisėtu interesu gerinti mūsų svetainės stabilumą ir funkcionalumą. Duomenys nėra perduodami ar kitaip naudojami. Tačiau mes pasiliekame teisę vėliau patikrinti serverio žurnalo failus, jei atsirastų konkrečių požymių, rodančių neteisėtą naudojimą.

2.2Ši svetainė saugumo sumetimais ir siekdama apsaugoti asmens duomenų bei kito konfidencialaus turinio (pvz., užsakymų ar užklausų duomenų valdytojui) perdavimą naudoja SSL arba TLS šifravimą. Šifruotą ryšį galite atpažinti pagal žodžių seką „https://“ ir raktų simbolį naršyklės adreso juostoje.

3) Hostingas ir turinio pateikimo tinklas

Mūsų svetainės prieglobos paslaugoms ir puslapių turinio pateikimui naudojamės paslaugų teikėjo, kuris savo paslaugas teikia pats arba per atrinktus subrangovus išimtinai Europos Sąjungos teritorijoje esančiuose serveriuose.

Visi mūsų svetainėje surinkti duomenys apdorojami šiuose serveriuose.

Su paslaugų teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų perdavimą tretiesiems asmenims.

4) Slapukai

Siekiant, kad apsilankymas mūsų svetainėje būtų patrauklesnis ir kad būtų galima naudotis tam tikromis funkcijomis, mes naudojame slapukus – mažus tekstinius failus, kurie išsaugomi jūsų įrenginyje. Kai kurie iš šių slapukų automatiškai ištrinami uždarius naršyklę (vadinamieji „sesijos slapukai“), o kiti lieka jūsų įrenginyje ilgiau ir leidžia išsaugoti puslapio nustatymus (vadinamieji „nuolatiniai slapukai“). Pastaruoju atveju slapukų saugojimo trukmę galite rasti savo naršyklės slapukų nustatymų apžvalgoje.

Jei naudojant kai kuriuos mūsų įdiegtus slapukus taip pat tvarkomi asmens duomenys, tvarkymas atliekamas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą siekiant įvykdyti sutartį, pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, jei buvo duotas sutikimas, arba pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, siekiant apsaugoti mūsų teisėtus interesus užtikrinti kuo geresnį svetainės funkcionalumą bei klientams patogų ir efektyvų svetainės lankymą.

Galite nustatyti savo naršyklę taip, kad ji jus informuotų apie slapukų įdiegimą ir leistų jums atskirai nuspręsti, ar juos priimti, arba uždrausti slapukų naudojimą tam tikrais atvejais arba apskritai.

Atkreipkite dėmesį, kad nepriimant slapukų mūsų svetainės funkcionalumas gali būti ribotas.

5) Susisiekimas

5.1„Provenexpert“

Vertinimo priminimams siųsti naudojamės šio paslaugų teikėjo paslaugomis: „Expert Systems AG“, Quedlinburger Straße 1, 10589 Berlynas, Vokietija

Tik remdamiesi jūsų aiškiu sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, mes perduodame jūsų el. pašto adresą ir, jei reikia, kitus kliento duomenis paslaugos teikėjui, kad jis galėtų susisiekti su jumis el. paštu ir priminti apie vertinimą.

Jūs bet kuriuo metu galite atšaukti savo sutikimą mums arba paslaugos teikėjui, ir tai įsigalios ateityje.

Su paslaugų teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų perdavimą tretiesiems asmenims.

5.2„WhatsApp Business“

Jūs turite galimybę susisiekti su mumis per žinučių paslaugą „WhatsApp“, kurią teikia „WhatsApp Ireland Limited“, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Airija. Šiam tikslui mes naudojame vadinamąją „WhatsApp“ versiją verslui.

Jei susisiekite su mumis per „WhatsApp“ dėl konkretaus sandorio (pavyzdžiui, pateikto užsakymo), mes saugome ir naudojame jūsų „WhatsApp“ paskyroje nurodytą mobiliojo telefono numerį bei – jei pateikėte – jūsų vardą ir pavardę, remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, siekdami išnagrinėti ir atsakyti į jūsų užklausą. Remdamiesi tuo pačiu teisiniu pagrindu, prireikus per „WhatsApp“ paprašysime Jūsų pateikti papildomus duomenis (užsakymo numerį, kliento numerį, adresą arba el. pašto adresą), kad galėtume Jūsų užklausą susieti su konkrečiu procesu.

Jei naudojatės mūsų „WhatsApp“ kontaktine informacija bendriems užklausimams (pavyzdžiui, dėl paslaugų spektro, laisvų vietų ar mūsų interneto svetainės), mes išsaugome ir naudojame jūsų „WhatsApp“ nurodytą mobiliojo telefono numerį, taip pat – jei pateikiate – jūsų vardą ir pavardę pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remdamiesi mūsų teisėtu interesu efektyviai ir laiku pateikti pageidaujamą informaciją.

Jūsų duomenys bus naudojami tik tam, kad galėtume atsakyti į jūsų užklausą per „WhatsApp“. Duomenys trečiosioms šalims neperduodami.

Atkreipkite dėmesį, kad „WhatsApp Business“ gauna prieigą prie mūsų šiam tikslui naudojamo mobiliojo įrenginio adresų knygos ir automatiškai perduoda joje saugomus telefono numerius į patronuojančios bendrovės „Meta Platforms Inc.“ serverį JAV. Mūsų „WhatsApp Business“ paskyrai valdyti naudojame mobilųjį įrenginį, kurio adresinėje saugomi tik tų vartotojų „WhatsApp“ kontaktiniai duomenys, kurie su mumis susisiekė per „WhatsApp“.

Tai užtikrina, kad kiekvienas asmuo, kurio „WhatsApp“ kontaktiniai duomenys yra išsaugoti mūsų adresų knygoje, jau pirmą kartą naudodamasis programa savo įrenginyje ir sutikdamas su „WhatsApp“ naudojimo sąlygomis, sutiko, kad jo „WhatsApp“ telefono numeris būtų perduotas iš jo pokalbių kontaktų adresų knygų pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Tokių naudotojų, kurie nenaudoja „WhatsApp“ ir (arba) nesusisiekė su mumis per „WhatsApp“, duomenų perdavimas šiuo atžvilgiu yra neįmanomas.

Duomenų rinkimo tikslas ir apimtis, tolesnis duomenų tvarkymas ir naudojimas „WhatsApp“ sistemoje, taip pat jūsų teisės šiuo klausimu ir privatumo apsaugos nustatymų galimybės yra išdėstytos „WhatsApp“ privatumo politikoje: https://www.whatsapp.com/teisinė informacija/?eea=1#privacy-policy

Mes sudarėme duomenų tvarkymo sutartį su paslaugų teikėju, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia juos perduoti tretiesiems asmenims.

Atliekant minėtus duomenų tvarkymo veiksmus, duomenys gali būti perduodami į „Meta Platforms Inc.“ serverius JAV.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugos teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos standartams.

5.3Susisiekus su mumis (pvz., per kontaktinę formą arba el. paštu), asmens duomenys tvarkomi tik tam, kad būtų galima išnagrinėti ir atsakyti į jūsų užklausą, ir tik tiek, kiek tai būtina šiam tikslui pasiekti.

Šių duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas atsakyti į Jūsų užklausą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Jei Jūsų kreipimasis susijęs su sutartimi, papildomas duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Jūsų duomenys bus ištrinti, jei iš aplinkybių galima spręsti, kad atitinkamas klausimas yra galutinai išspręstas, ir jei tai neprieštarauja įstatymuose numatytoms saugojimo prievolėms.

6) Komentarų funkcija

Naudojantis šios svetainės komentarų funkcija, kartu su jūsų komentaru taip pat saugomi duomenys apie komentarą parašymo laiką ir jūsų pasirinktą komentatoriaus vardą, kurie skelbiami šioje svetainėje. Be to, registruojamas ir saugomas jūsų IP adresas. IP adresas saugomas saugumo sumetimais ir tuo atveju, jei suinteresuotas asmuo pateiktu komentaru pažeidžia trečiųjų šalių teises arba skelbia neteisėtą turinį. Jūsų el. pašto adresas mums reikalingas tam, kad galėtume su jumis susisiekti, jei trečioji šalis pareikštų pretenzijų dėl jūsų paskelbto turinio neteisėtumo.

Jūsų duomenų saugojimo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b ir f punktai. Mes pasiliekame teisę ištrinti komentarus, jei trečiosios šalys pareikš pretenzijas dėl jų neteisėtumo.

7) Duomenų tvarkymas atidarant kliento sąskaitą

Pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą asmens duomenys ir toliau bus renkami bei tvarkomi tiek, kiek tai būtina, jei juos pateiksite mums atidarant kliento sąskaitą. Kokie duomenys reikalingi sąskaitos atidarymui, galite sužinoti iš atitinkamos formos įvedimo laukelių mūsų svetainėje.

Jūsų kliento paskyrą galima ištrinti bet kuriuo metu, apie tai pranešus minėtuoju duomenų valdytojo adresu. Ištrinus jūsų kliento paskyrą, jūsų duomenys bus ištrinti, jeigu visos su ja susijusios sutartys bus visiškai įvykdytos, jei tai neprieštarauja įstatymuose nustatytiems saugojimo terminams ir jei mūsų pusėje nebeliks teisėto intereso toliau saugoti šiuos duomenis.

8) Klientų duomenų naudojimas tiesioginei reklamai

Užsiregistruokite mūsų naujienlaiškiui gauti

Jei užsiprenumeruosite mūsų naujienlaiškį, mes reguliariai siųsime Jums informaciją apie mūsų pasiūlymus. Norint gauti naujienlaiškį, privaloma pateikti tik savo el. pašto adresą. Kiti duomenys pateikiami savanoriškai ir naudojami tam, kad galėtume kreiptis į Jus asmeniškai. Naujienlaiškio siuntimui naudojame vadinamąją „double opt-in“ procedūrą, kuri užtikrina, kad naujienlaiškį gausite tik tada, kai, paspaudę patvirtinimo nuorodą, išsiųstą į nurodytą el. pašto adresą, aiškiai patvirtinsite savo sutikimą gauti naujienlaiškį.

Aktyvuodami patvirtinimo nuorodą, Jūs suteikiate mums sutikimą naudoti Jūsų asmens duomenis pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Šiuo atveju mes išsaugome Jūsų interneto paslaugų teikėjo (ISP) užregistruotą IP adresą, taip pat prisijungimo datą ir laiką, kad vėliau galėtume nustatyti galimą piktnaudžiavimą Jūsų elektroninio pašto adresu. Duomenys, kuriuos surenkame užsiregistruojant naujienlaiškiui, naudojami tik numatytam tikslui.

Naujienlaiškį galite atsisakyti bet kuriuo metu, pasinaudodami tam skirta nuoroda naujienlaiškyje arba atsiuntę atitinkamą pranešimą pirmiau nurodytam duomenų valdytojui. Atsisakius naujienlaiškio, jūsų el. pašto adresas bus nedelsiant ištrintas iš mūsų naujienlaiškio adresatų sąrašo, jeigu jūs aiškiai nesutikote, kad jūsų duomenys būtų toliau naudojami, arba jeigu mes pasiliekame teisę naudoti duomenis kitais tikslais, kurie yra leidžiami pagal įstatymus ir apie kuriuos jums pranešame šiame paaiškinime.

9) Duomenų tvarkymas užsakymų vykdymo tikslais

9.1Jei tai būtina sutarties vykdymui, siekiant užtikrinti prekių pristatymą ir apmokėjimą, mūsų surinkti asmens duomenys pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą perduodami pasamdytai transporto įmonei ir pasamdytai kredito įstaigai.

Jei pagal atitinkamą sutartį esame įsipareigoję pateikti atnaujinimus prekėms su skaitmeniniais elementais arba skaitmeniniams produktams, mes tvarkome jūsų užsakymo metu pateiktus kontaktinius duomenis, kad galėtume asmeniškai informuoti jus, laikydamiesi mūsų įstatyminių informavimo pareigų pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą. Jūsų kontaktiniai duomenys bus naudojami tik tam tikslui – pranešimams apie mūsų įsipareigojimus dėl atnaujinimų – ir šiuo tikslu bus tvarkomi tik tiek, kiek tai būtina atitinkamai informacijai pateikti.

Be to, siekdami įvykdyti jūsų užsakymą, bendradarbiaujame su toliau nurodytais paslaugų teikėjais, kurie visiškai arba iš dalies padeda mums vykdyti sudarytas sutartis. Šiems paslaugų teikėjams perduodami tam tikri asmens duomenys, kaip nurodyta toliau pateiktoje informacijoje.

9.2Asmens duomenų perdavimas siuntimo paslaugų teikėjams

- DHL

Kaip transporto paslaugų teikėjas, mes naudojamės šių paslaugų teikėjo paslaugomis: DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonna, Vokietija

Prieš pristatydami prekes, Jūsų el. pašto adresą ir (arba) telefono numerį perduodame tiekėjui pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, siekdami suderinti pristatymo datą arba pranešti apie pristatymą, jeigu užsakymo metu tam davėte aiškų sutikimą. Priešingu atveju, siekdami pristatyti prekes pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą, tiekėjui perduodame tik gavėjo vardą ir pavardę bei pristatymo adresą. Duomenys perduodami tik tiek, kiek tai būtina prekių pristatymui. Tokiu atveju iš anksto suderinti pristatymo datą su tiekėju ar pranešti apie pristatymą nėra įmanoma.

Sutikimas gali būti bet kuriuo metu atšauktas, įsigaliojant ateityje, kreipiantis į aukščiau nurodytą duomenų valdytoją arba paslaugos teikėją.

9.3Mokėjimo paslaugų teikėjų (mokėjimo paslaugų) naudojimas

- „Amazon Pay“

Šioje svetainėje galima rinktis vieną ar kelis šio paslaugų teikėjo siūlomus mokėjimo internetu būdus: „Amazon Payments Europe s.c.a.“, 38 avenue J.F. Kennedy, L-1855 Liuksemburgas

Jei pasirenkate tiekėjo mokėjimo būdą, pagal kurį mokėjimas atliekamas iš anksto (pavyzdžiui, mokėjimas kredito kortele), jam perduodami jūsų užsakymo metu pateikti mokėjimo duomenys (įskaitant vardą, pavardę, adresą, banko ir mokėjimo kortelės duomenis, valiutą bei sandorio numerį), taip pat informacija apie jūsų užsakymo turinį, remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Šiuo atveju jūsų duomenys perduodami tik tam, kad būtų galima atlikti mokėjimą paslaugų teikėjui, ir tik tiek, kiek tai yra būtina.
- Paypal

Šioje svetainėje siūlomas vienas ar keli šio paslaugų teikėjo internetinio mokėjimo būdai: „PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A.“, 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Liuksemburgas

Jei pasirenkate tiekėjo mokėjimo būdą, pagal kurį mokėjimas atliekamas iš anksto, jam perduodami jūsų užsakymo proceso metu pateikti mokėjimo duomenys (įskaitant vardą, pavardę, adresą, banko ir mokėjimo kortelės informaciją, valiutą bei sandorio numerį), taip pat informacija apie jūsų užsakymo turinį, remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Šiuo atveju jūsų duomenys perduodami tik tam, kad būtų galima atlikti mokėjimą paslaugų teikėjui, ir tik tiek, kiek tai būtina.

Pasirinkus mokėjimo būdą, kai mes apmokame iš anksto, užsakymo proceso metu jūsų taip pat bus paprašyta nurodyti tam tikrus asmens duomenis (vardą ir pavardę, gatvę, namo numerį, pašto kodą, miestą, gimimo datą, el. pašto adresą, telefono numerį, prireikus – duomenis apie kitą mokėjimo priemonę).

Siekiant tokiomis aplinkybėmis apsaugoti mūsų teisėtą interesą įvertinti jūsų mokumo galimybes, šie duomenys pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą perduodami paslaugų teikėjui kreditingumo patikrinimo tikslais. Tiekėjas, remdamasis jūsų pateiktais asmeniniais duomenimis bei kitais duomenimis (pavyzdžiui, pirkinių krepšeliu, sąskaitos suma, užsakymų istorija, mokėjimo patirtimi), patikrina, ar jūsų pasirinktas mokėjimo būdas gali būti suteiktas, atsižvelgiant į mokėjimo ir (arba) skolų nesumokėjimo riziką.

Kreditingumo ataskaitoje gali būti pateikiami tikimybės rodikliai (vadinamieji balai). Jeigu balai įtraukiami į kreditingumo ataskaitos rezultatą, jie grindžiami moksliškai pripažintu matematiniu-statistiniu metodu. Balų skaičiavimui naudojami, be kita ko, adresų duomenys.

Jūs bet kuriuo metu galite nesutikti su tokiu jūsų duomenų tvarkymu, apie tai pranešdami mums arba paslaugos teikėjui. Tačiau paslaugos teikėjas tam tikrais atvejais vis tiek turi teisę tvarkyti jūsų asmens duomenis, jei tai būtina sutartyje numatytam mokėjimo apdorojimui.
- „PayPal Checkout“

Šioje svetainėje naudojama „PayPal Checkout“ – „PayPal“ internetinė mokėjimo sistema, apimanti tiek pačios „PayPal“ siūlomus mokėjimo būdus, tiek trečiųjų šalių teikiamus vietinius mokėjimo būdus.

Mokant per „PayPal“, kredito kortele per „PayPal“, tiesioginio debeto būdu per „PayPal“ arba – jei siūloma – naudojantis „PayPal“ paslauga „Mokėti vėliau“, jūsų mokėjimo duomenis, siekiant įvykdyti mokėjimą, perduodame įmonei „PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A.“, 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Liuksemburgas (toliau – „PayPal“). Duomenys perduodami pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą ir tik tiek, kiek tai būtina mokėjimo apdorojimui.

„PayPal“ pasilieka teisę atlikti kreditingumo patikrinimą, kai mokėjimas atliekamas kredito kortele per „PayPal“, tiesioginio debeto būdu per „PayPal“ arba – jei siūloma – naudojantis funkcija „Sumokėti vėliau“ per „PayPal“. Šiuo tikslu jūsų mokėjimo duomenys, prireikus, gali būti perduoti kreditingumo agentūroms pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis „PayPal“ teisėtu interesu įvertinti jūsų mokumo galimybes. Kreditingumo patikrinimo rezultatą, susijusį su statistine mokėjimo nevykdymo tikimybe, „PayPal“ naudoja sprendimui dėl atitinkamo mokėjimo būdo suteikimo priimti. Kreditingumo ataskaitoje gali būti pateikti tikimybės rodikliai (vadinamieji balai). Jei balai įtraukiami į kreditingumo ataskaitos rezultatą, jie grindžiami moksliškai pripažintu matematiniu-statistiniu metodu. Į balų skaičiavimą įtraukiami, be kita ko, adresų duomenys. Jūs bet kuriuo metu galite nesutikti su šiuo jūsų duomenų tvarkymu, apie tai pranešdami „PayPal“. Tačiau „PayPal“ gali ir toliau turėti teisę tvarkyti jūsų asmens duomenis, jei tai būtina sutartyje numatytam mokėjimo apdorojimui.

Jei yra galimybė pasirinkti „Pirkimas su sąskaita“ mokėjimo būdą per „PayPal“, jūsų mokėjimo duomenys, siekiant paruošti mokėjimą, pirmiausia perduodami „PayPal“, o po to „PayPal“ juos perduoda „Ratepay GmbH“, Franklinstraße 28-29, 10587 Berlynas („Ratepay“), kad būtų atliktas mokėjimas. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Šiuo atveju „Ratepay“ savo vardu atlieka tapatybės ir kreditingumo patikrinimą, siekdama nustatyti mokumo galimybes pagal aukščiau minėtą principą, ir, remdamasi teisėtu interesu nustatyti mokumo galimybes pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, perduoda jūsų mokėjimo duomenis kreditingumo agentūroms. Kredito informacijos agentūrų, kuriomis „Ratepay“ gali pasinaudoti, sąrašą rasite čia: https://www.ratepay.com/teisiniai-mokėjimai-kredito-agentūros/

Naudojantis vietos trečiosios šalies teikėjo mokėjimo būdu, jūsų mokėjimo duomenys, siekiant paruošti mokėjimą, pirmiausia perduodami „PayPal“ pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą. Priklausomai nuo to, kokį iš galimų vietos mokėjimo būdų pasirinksite, „PayPal“ jūsų mokėjimo duomenis, siekdama įvykdyti mokėjimą, perduos atitinkamam teikėjui pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą:

- „Apple Pay“ („Apple Distribution International“ (Apple), Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Korkas, Airija)
- „Google Pay“ („Google Ireland Limited“, Gordon House, 4 Barrow St, Dublinas, D04 E5W5, Airija)
- „iDeal“ („Currence Holding BV“, Beethovenstraat 300, Amsterdamas, Nyderlandai)
- „bancontact“ („Bancontact Payconiq Company“, Rue d'Arlon 82, 1040 Briuselis, Belgija)
- blik (Polski Standard Płatności sp. z o.o., ul. Czerniakowska 87A, 00-718 Varšuva, Lenkija)
- eps (PSA Payment Services Austria GmbH, Handelskai 92, Gate 2
1200 Viena, Austrija)
- MyBank (PRETA S.A.S, 40 Rue de Courcelles, F-75008 Paryžius, Prancūzija)
- Przelewy24 (PayPro SA, Kanclerska 15A, 60-326 Poznań, Lenkija)

Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą rasite „PayPal“ privatumo politikoje: https://www.paypal.com/lt/legalhub/paypal/privacy-full
- Stripe

Šioje svetainėje galima naudotis vienu ar keliais šio paslaugų teikėjo siūlomais mokėjimo būdais: „Stripe Payments Europe Ltd.“, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublinas, Airija

Jei pasirenkate tiekėjo mokėjimo būdą, pagal kurį mokėjimas atliekamas iš anksto (pavyzdžiui, mokėjimas kredito kortele), jam perduodami jūsų užsakymo proceso metu pateikti mokėjimo duomenys (įskaitant vardą, pavardę, adresą, banko ir mokėjimo kortelės informaciją, valiutą bei sandorio numerį), taip pat informacija apie jūsų užsakymo turinį, remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Šiuo atveju jūsų duomenys perduodami tik tam, kad būtų galima atlikti mokėjimą paslaugų teikėjui, ir tik tiek, kiek tai yra būtina.

Pasirinkus mokėjimo būdą, kai pardavėjas apmoka iš anksto (pavyzdžiui, pirkimas pagal sąskaitą, pirkimas dalimis arba tiesioginis debetas), užsakymo proceso metu jūsų taip pat bus paprašyta nurodyti tam tikrus asmens duomenis (vardą ir pavardę, gatvę, namo numerį, pašto kodą, miestą, gimimo datą, el. pašto adresą, telefono numerį, prireikus – duomenis apie alternatyvią mokėjimo priemonę).

Siekdami apsaugoti savo teisėtą interesą įvertinti klientų mokumo galimybes, šiuos duomenis perduodame paslaugų teikėjui kreditingumo patikrinimo tikslais, remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Paslaugos teikėjas, remdamasis jūsų pateiktais asmeniniais duomenimis bei kitais duomenimis (pavyzdžiui, pirkinių krepšeliu, sąskaitos suma, užsakymų istorija, mokėjimo patirtimi), patikrina, ar jūsų pasirinktas mokėjimo būdas gali būti suteiktas, atsižvelgiant į mokėjimo ir (arba) skolų nesumokėjimo riziką.

Kreditingumo ataskaitoje gali būti pateikiami tikimybės rodikliai (vadinamieji balai). Jeigu balai įtraukiami į kreditingumo ataskaitos rezultatą, jie grindžiami moksliškai pripažintu matematiniu-statistiniu metodu. Balų skaičiavimui naudojami, be kita ko, adresų duomenys.

Jūs bet kuriuo metu galite nesutikti su tokiu jūsų duomenų tvarkymu, apie tai pranešdami mums arba paslaugos teikėjui. Tačiau paslaugos teikėjas tam tikrais atvejais vis tiek turi teisę toliau tvarkyti jūsų asmens duomenis, jei tai būtina sutartyje numatytam mokėjimo apdorojimui.
- SumUp

Šioje svetainėje siūlomas vienas ar keli šio paslaugų teikėjo internetinio mokėjimo būdai: „SumUp Limited“, Block 8, Harcourt Centre, Charlotte Way, Dublinas 2, Airija D02 K580

Jei pasirenkate tiekėjo mokėjimo būdą, pagal kurį mokėjimas atliekamas iš anksto (pavyzdžiui, mokėjimas kredito kortele), jam perduodami jūsų užsakymo proceso metu pateikti mokėjimo duomenys (įskaitant vardą, pavardę, adresą, banko ir mokėjimo kortelės informaciją, valiutą bei sandorio numerį), taip pat informacija apie jūsų užsakymo turinį, remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Šiuo atveju jūsų duomenys perduodami tik tam, kad būtų galima atlikti mokėjimą paslaugos teikėjui, ir tik tiek, kiek tai yra būtina.
- WooCommerce Payments

Šioje svetainėje siūlomas vienas ar keli šio paslaugų teikėjo internetinio mokėjimo būdai: „Automattic Inc.“, 60 29th Street #343, San Franciskas, CA 94110-4929, JAV

Jei pasirenkate tiekėjo mokėjimo būdą, pagal kurį mokėjimas atliekamas iš anksto (pavyzdžiui, mokėjimas kredito kortele), jam perduodami jūsų užsakymo proceso metu pateikti mokėjimo duomenys (įskaitant vardą, pavardę, adresą, banko ir mokėjimo kortelės informaciją, valiutą bei sandorio numerį), taip pat informacija apie jūsų užsakymo turinį, remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Šiuo atveju jūsų duomenys perduodami tik tam, kad būtų galima atlikti mokėjimą paslaugų teikėjui, ir tik tiek, kiek tai yra būtina.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugos teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos standartams.

10) Svetainių analizės paslaugos

10.1„Google“ (Universal) Analytics

Šioje svetainėje naudojama „Google (Universal) Analytics“ – „Google Ireland Limited“ (Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija) teikiama žiniatinklio analizės paslauga, leidžianti analizuoti, kaip jūs naudojatės mūsų svetaine.

Apsilankius svetainėje, „Google“ („Universal“) „Analytics“ iš esmės įdiegia slapukus, kurie saugomi jūsų įrenginyje kaip nedideli tekstiniai fragmentai ir renka tam tikrą informaciją. Ši informacija apima ir jūsų IP adresą, tačiau „Google“ sutrumpina jo paskutinius skaitmenis, kad būtų neįmanoma tiesiogiai susieti su konkrečiu asmeniu.

Informacija perduodama į „Google“ serverius ir ten toliau tvarkoma. Tuo pačiu metu informacija gali būti perduodama ir į „Google LLC“, kurios buveinė yra JAV.

„Google“ mūsų vardu naudoja surinktą informaciją, kad įvertintų jūsų naudojimąsi svetaine, parengtų mums ataskaitas apie svetainės veiklą ir teiktų kitas su svetainės bei interneto naudojimu susijusias paslaugas. Jūsų naršyklės per „Google Analytics“ perduotas ir sutrumpintas IP adresas nėra sujungiamas su kitais „Google“ duomenimis. Naudojant „Google (Universal) Analytics“ surinkti duomenys saugomi du mėnesius, o po to ištrinami.

Visi pirmiau aprašyti duomenų tvarkymo veiksmai, ypač slapukų įrašymas į naudojamą galutinį įrenginį, atliekami tik tuo atveju, jei mums suteikėte aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.
Be jūsų sutikimo „Google (Universal) Analytics“ nebus naudojama jums lankantis svetainėje. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti su ateities poveikiu. Norėdami pasinaudoti savo teise atšaukti sutikimą, išjunkite šią paslaugą naudodami svetainėje pateiktą „Slapukų sutikimo įrankį“.

Mes sudarėme duomenų tvarkymo sutartį su „Google“, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų perdavimą tretiesiems asmenims.

Daugiau teisinės informacijos apie „Google (Universal) Analytics“ rasite adresu https://business.safety.google/intl/lt/privatumas/, https://policies.google.com/privatumas?hl=lt&gl=lt ir po https://policies.google.com/technologijos/partnerių svetainės

„
“ demografiniai duomenys „Google (Universal) Analytics“ naudoja specialią funkciją „demografiniai duomenys“ ir, remdamasi ja, gali rengti statistinius duomenis, kurie suteikia informacijos apie svetainės lankytojų amžių, lytį ir interesus. Tai atliekama analizuojant reklamą ir trečiųjų šalių teikiamą informaciją. Taip galima nustatyti tikslinę rinkodaros veiklos auditoriją. Tačiau surinkti duomenys negali būti susieti su konkrečiu asmeniu ir po dviejų mėnesių saugojimo yra ištrinami.

„Google Signals“
Kaip „Google (Universal) Analytics“ papildymas, šioje svetainėje gali būti naudojama „Google Signals“ funkcija, skirta kurti ataskaitas, apimančias įvairius įrenginius. Jei įjungėte asmeninius skelbimus ir susiejote savo įrenginius su „Google“ paskyra, „Google“, gavusi jūsų sutikimą naudoti „Google Analytics“ pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, gali analizuoti jūsų naudojimosi elgseną įvairiuose įrenginiuose ir kurti duomenų bazių modelius, be kita ko, susijusius su konversijomis įvairiuose įrenginiuose. Mes negauname jokių asmens duomenų iš „Google“, o tik statistinius duomenis. Jei norite sustabdyti įrenginių analizę, galite išjungti funkciją „Asmeninė reklama“ savo „Google“ paskyros nustatymuose. Tam sekite instrukcijas šioje puslapyje: https://support.google.com/My-Ad-Center-Pagalba/atsakymas/12155764?hl=lt
Daugiau informacijos apie „Google Signals“ rasite šioje nuorodoje: https://support.google.com/analitika/atsakymas/7532985?hl=lt

„UserIDs“ „
“ Kaip „Google (Universal) Analytics“ papildymas, šioje svetainėje gali būti naudojama funkcija „UserIDs“. Jei sutikote naudoti „Google (Universal) Analytics“ pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, susikūrėte paskyrą šioje svetainėje ir prisijungiate prie jos iš įvairių įrenginių, jūsų veikla, įskaitant konversijas, gali būti analizuojama visose įrangose.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugos teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos standartams.

10.2„Google Analytics 4“

Ši svetainė naudoja „Google Analytics 4“ – „Google Ireland Limited“ (Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija) teikiamą žiniatinklio analizės paslaugą („Google“), kuri leidžia analizuoti, kaip jūs naudojatės mūsų svetaine.

Paprastai, kai lankotės svetainėje, „Google Analytics 4“ įdiegia slapukus – tai nedideli tekstiniai fragmentai, kurie saugomi jūsų įrenginyje ir renka tam tikrą informaciją. Ši informacija apima ir jūsų IP adresą, tačiau „Google“ pašalina paskutinius jo skaitmenis, kad būtų neįmanoma tiesiogiai susieti duomenis su konkrečiu asmeniu.

Informacija perduodama į „Google“ serverius ir ten toliau tvarkoma. Tuo pačiu metu informacija gali būti perduodama ir į „Google LLC“, kurios buveinė yra JAV.

„Google“ mūsų vardu naudoja surinktą informaciją, kad įvertintų jūsų naudojimąsi svetaine, parengtų mums ataskaitas apie svetainės veiklą ir teiktų kitas paslaugas, susijusias su svetainės bei interneto naudojimu. Jūsų naršyklės per „Google Analytics“ perduotas ir sutrumpintas IP adresas nėra sujungiamas su kitais „Google“ duomenimis. Naudojant „Google Analytics 4“ surinkti duomenys saugomi du mėnesius, o po to ištrinami.

Visi pirmiau aprašyti duomenų tvarkymo veiksmai, ypač slapukų įrašymas į naudojamą galutinį įrenginį, atliekami tik tuo atveju, jei mums suteikėte aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.
Be jūsų sutikimo „Google Analytics 4“ nebus naudojama jums lankantis svetainėje. Jūs bet kuriuo metu galite atšaukti savo sutikimą, kuris įsigalios ateityje. Norėdami pasinaudoti savo teise atšaukti sutikimą, išjunkite šią paslaugą naudodami svetainėje pateiktą „Slapukų sutikimo įrankį“.

Mes sudarėme duomenų tvarkymo sutartį su „Google“, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų perdavimą tretiesiems asmenims.

Daugiau teisinės informacijos apie „Google Analytics 4“ rasite adresu https://business.safety.google/intl/lt/privatumas/, https://policies.google.com/privatumas?hl=lt&gl=lt ir po https://policies.google.com/technologijos/partnerių svetainės

Demografiniai rodikliai
„Google Analytics 4“ naudoja specialią funkciją „demografiniai duomenys“ ir jos pagalba gali rengti statistinius duomenis, atspindinčius svetainės lankytojų amžių, lytį ir interesus. Tai atliekama analizuojant reklamą ir trečiųjų šalių teikiamą informaciją. Taip galima nustatyti rinkodaros veiklos tikslinę auditoriją. Tačiau surinkti duomenys negali būti susieti su konkrečiu asmeniu ir po dviejų mėnesių saugojimo laikotarpio yra ištrinami.

„Google Signals“
Kaip „Google Analytics 4“ papildymas, šioje svetainėje gali būti naudojama „Google Signals“ funkcija, skirta kurti ataskaitas, apimančias įvairius įrenginius. Jei įjungėte asmeninius skelbimus ir susiejote savo įrenginius su „Google“ paskyra, „Google“, gavusi jūsų sutikimą naudoti „Google Analytics“ pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, gali analizuoti jūsų naudojimosi elgseną įvairiuose įrenginiuose ir kurti duomenų bazių modelius, be kita ko, susijusius su konversijomis įvairiuose įrenginiuose. Mes negauname jokių asmens duomenų iš „Google“, o tik statistinius duomenis. Jei norite sustabdyti įrenginių analizę, galite išjungti funkciją „Asmeninė reklama“ savo „Google“ paskyros nustatymuose. Tam sekite instrukcijas šioje puslapyje: https://support.google.com/My-Ad-Center-Pagalba/atsakymas/12155764?hl=lt
Daugiau informacijos apie „Google Signals“ rasite šioje nuorodoje: https://support.google.com/analitika/atsakymas/7532985?hl=lt

„UserIDs“
Kaip „Google Analytics 4“ papildymas, šioje svetainėje gali būti naudojama funkcija „UserIDs“. Jei sutikote, kad būtų naudojama „Google Analytics 4“ pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, susikūrėte paskyrą šioje svetainėje ir prisijungiate prie jos iš įvairių įrenginių, jūsų veikla, įskaitant konversijas, gali būti analizuojama visose jūsų naudojamose platformose.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugos teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos standartams.

11) Svetainės funkcijos

11.1„Provenexpert“ valdiklis

Mūsų svetainėje, siekiant parodyti išorinius klientų atsiliepimus ir (arba) išorinį kokybės ženklą, yra įterpti šio tiekėjo grafiniai elementai: „Expert Systems AG“, Quedlinburger Straße 1, 10589 Berlynas, Vokietija

Kai atidarote mūsų svetainės puslapį, kuriame yra tokių grafinių elementų, jūsų naršyklė užmezga tiesioginį ryšį su paslaugos teikėjo serveriais, kad šie elementai būtų tinkamai įkelti. Tuo metu paslaugos teikėjui perduodama tam tikra naršyklės informacija, įskaitant jūsų IP adresą.

Jei tuo metu taip pat tvarkomi asmens duomenys, tai daroma pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis mūsų teisėtu interesu užtikrinti optimalų mūsų pasiūlymų rinkodaros efektyvumą ir patrauklų mūsų interneto svetainės dizainą.

11.2„Google Maps“

Ši svetainė naudoja šios bendrovės teikiamą internetinę žemėlapių paslaugą: „Google Maps“ (API), kurią teikia „Google Ireland Limited“, Gordon House, 4 Barrow St, Dublinas, D04 E5W5, Airija („Google“).

„Google Maps“ – tai internetinė paslauga, skirta rodyti interaktyvius (žemėlapius) ir vizualiai pateikti geografinę informaciją. Naudojant šią paslaugą, jums bus rodomas mūsų buveinės adresas, o tai palengvins atvykimą.

Jau atidarius tuos puslapius, kuriuose įterptas „Google Maps“ žemėlapis, informacija apie jūsų naudojimąsi mūsų svetaine (pavyzdžiui, jūsų IP adresas) perduodama į „Google“ serverius ir ten saugoma; šiuo atveju informacija taip pat gali būti perduodama į „Google LLC“ serverius JAV. Tai vyksta nepriklausomai nuo to, ar „Google“ suteikia vartotojo paskyrą, per kurią esate prisijungę, ar tokia paskyra apskritai egzistuoja. Jei esate prisijungę prie „Google“, jūsų duomenys bus tiesiogiai susieti su jūsų paskyra. Jei nenorite, kad duomenys būtų susieti su jūsų „Google“ profiliu, prieš aktyvuodami mygtuką turite atsijungti. „Google“ saugo jūsų duomenis (net ir neprisijungusių vartotojų) kaip naudojimo profilius ir juos analizuoja.

Duomenų rinkimas, saugojimas ir analizė atliekami pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis „Google“ teisėtu interesu rodyti asmeniškai pritaikytą reklamą, atlikti rinkos tyrimus ir (arba) pritaikyti „Google“ svetaines pagal vartotojų poreikius. Jūs turite teisę nesutikti su šių vartotojų profilių kūrimu; norėdami pasinaudoti šia teise, turite kreiptis į „Google“. Jei nesutinkate, kad ateityje naudojantis „Google Maps“ jūsų duomenys būtų perduodami „Google“, taip pat yra galimybė visiškai išjungti „Google Maps“ internetinę paslaugą, išjungiant JavaScript savo naršyklėje. Tuomet „Google Maps“ ir kartu žemėlapių rodymas šioje interneto svetainėje nebus galimas.

Jei tai yra teisiškai būtina, jūsų duomenų tvarkymui, kaip aprašyta aukščiau, gavome jūsų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti, ir tai įsigalios ateityje. Norėdami atšaukti sutikimą, prašome laikytis aukščiau aprašytos prieštaravimo pateikimo tvarkos.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugos teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos standartams.

Daugiau informacijos apie „Google“ privatumo politiką rasite čia: https://business.safety.google/intl/lt/privatumas/

11.3– „Google reCAPTCHA“

Šioje svetainėje naudojame CAPTCHA paslaugą, kurią teikia šis tiekėjas: „Google Ireland Limited“, Gordon House, 4 Barrow St, Dublinas, D04 E5W5, Airija

Be to, duomenys gali būti perduodami į: „Google LLC“, JAV.

„Captcha“ lango vizualiniam dizainui kurti naudojami „Google Fonts“ šriftai, t. y. iš interneto atsisiųsti „Google“ šriftai. Jokių kitų duomenų, išskyrus minėtus, kurie jau perduodami „Google“ naudojant „ReCaptcha“ funkciją, neapdorojama.

Ši paslauga tikrina, ar įvestis atliekama fizinio asmens, ar piktnaudžiaujant mechaniniu ir automatizuotu apdorojimu, ir blokuoja šlamštą, DDoS atakas bei panašius automatizuotus kenkėjiškus bandymus prisijungti. Siekiant užtikrinti, kad veiksmas būtų atliekamas žmogaus, o ne automatizuoto boto, paslaugos teikėjas renka naudojamo galinio įrenginio IP adresą, naudojamo naršyklės ir operacinės sistemos tipo atpažinimo duomenis, taip pat apsilankymo datą ir trukmę, ir perduoda juos vertinimui į paslaugos teikėjo serverius. Šiuo tikslu gali būti naudojami slapukai, t. y. maži tekstiniai failai, kurie saugomi galinio įrenginio naršyklėje.

Jei aukščiau aprašyti duomenų tvarkymo veiksmai atliekami naudojant slapukus, jie nustatomi tik tuo atveju, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą mums suteikėte aiškų sutikimą. Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti su ateities poveikiu, išjungdami šią funkciją svetainėje pateiktame „Slapukų sutikimo įrankyje“.

Jei aukščiau aprašyti duomenų tvarkymo veiksmai atliekami nenaudojant slapukų, teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas užtikrinti asmeninę atsakomybę internete bei užkirsti kelią piktnaudžiavimui ir šlamštui, kaip numatyta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte.

Su paslaugų teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų perdavimą tretiesiems asmenims.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugos teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos standartams.

11.4„Google Translate“

Ši svetainė, naudodama API sąsają, naudoja vertimo paslaugą „Google Translate“, kurią teikia „Google Ireland Limited“, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija („Google“). Kad vertimas į jūsų pasirinktą kalbą būtų rodomas automatiškai, jūsų naršyklė prisijungia prie „Google“ serverių. Tuo metu tam tikra naršyklės informacija, įskaitant jūsų IP adresą, perduodama „Google“.

„Google“ gali naudoti vadinamuosius „slapukus“ – mažus tekstinius failus, kurie saugomi jūsų įrenginyje – kalbos nustatymams išsaugoti. Slapuko sukaupta informacija apie jūsų naudojimąsi šia svetaine (įskaitant sutrumpintą IP adresą) paprastai perduodama į „Google“ serverį ir ten saugoma.

Atliekant aukščiau aprašytus duomenų tvarkymo veiksmus, duomenys taip pat gali būti perduodami į „Google LLC“ serverius JAV.

Jei naudojant „Google Translate“ taip pat įrašomi slapukai, aukščiau aprašyti duomenų tvarkymo veiksmai atliekami tik tuo atveju, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą mums suteikėte aiškų sutikimą. Suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti su ateities poveikiu, išjungdami šią paslaugą svetainėje pateiktame „Slapukų sutikimo įrankyje“.

Jei slapukai nenaudojami, duomenys tvarkomi pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis mūsų teisėtu interesu užtikrinti optimalų mūsų pasiūlymų rinkodaros efektyvumą ir didelės aprėpties interneto svetainės dizainą.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugos teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos standartams.

Daugiau informacijos apie „Google“ privatumo politiką rasite čia: https://business.safety.google/intl/lt/privatumas/

11.5„Weglot“

Ši svetainė, naudodama API sąsają, naudojasi šio teikėjo vertimo paslauga: „Weglot SAS“, 7 cité Paradis, 75010 Paryžius, Prancūzija

Kad jūsų pasirinktas vertimas į nacionalinę kalbą būtų rodomas automatiškai, jūsų naršyklė prisijungia prie paslaugos teikėjo serverių. Tiekėjas naudoja vadinamuosius „slapukus“ – tai tekstiniai failai, kurie saugomi jūsų kompiuteryje ir leidžia analizuoti jūsų naudojimąsi svetaine. Slapuko sukuriama informacija apie jūsų naudojimąsi šia svetaine (įskaitant sutrumpintą IP adresą) paprastai perduodama į tiekėjo serverį ir ten saugoma.

Visi aukščiau aprašyti duomenų tvarkymo veiksmai, ypač slapukų nustatymas informacijai iš naudojamo galinio įrenginio nuskaityti, atliekami tik tuo atveju, jei pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą mums suteikėte aiškų sutikimą. Jūs galite bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą, kuris įsigalios ateityje, išjungdami šią paslaugą svetainėje pateiktame „Slapukų sutikimo įrankyje“.

Su paslaugų teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų perdavimą tretiesiems asmenims.

11.6„Google“ klientų atsiliepimai (buvusi „Google“ sertifikuotų pardavėjų programa)

Wir arbeiten mit Google im Rahmen des Programms „Google Kundenrezensionen“ zusammen. Der Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland (“Google”). Dieses Programm gibt uns die Möglichkeit, Kundenrezensionen von Nutzern unserer Website einzuholen. Hierbei werden Sie auf unserer Website nach Inanspruchnahme unserer Leistungen gefragt, ob Sie an einer E-Mail-Umfrage von Google teilnehmen möchten.

Jei duosite sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, mes perduosime jūsų el. pašto adresą „Google“. Gausite el. laišką iš „Google“ klientų atsiliepimų, kuriame bus paprašyta įvertinti pirkimo patirtį mūsų svetainėje. Jūsų pateiktas įvertinimas bus sujungtas su kitais mūsų įvertinimais ir rodomas mūsų „Google“ klientų atsiliepimų logotipe bei „Merchant Center“ valdymo pulte. Be to, jūsų įvertinimas bus naudojamas „Google“ pardavėjų įvertinimams. Naudojant „Google“ klientų atsiliepimus, asmens duomenys taip pat gali būti perduoti į „Google LLC“ serverius JAV.

Jūs galite bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą, nusiuntę pranešimą duomenų valdytojui arba „Google“.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugos teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (EU-US Data Privacy Framework), kuri, remiantis Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos standartams.

Daugiau informacijos apie „Google“ privatumo politiką rasite čia: https://business.safety.google/intl/lt/privatumas/

12) Duomenų subjekto teisės

12.1Galiojantys duomenų apsaugos teisės aktai suteikia jums, kaip duomenų subjektui, šias teises (teisę gauti informaciją ir teisę įsikišti) duomenų valdytojo atžvilgiu dėl jūsų asmens duomenų tvarkymo; dėl atitinkamų šių teisių įgyvendinimo sąlygų prašome kreiptis į nurodytą teisinį pagrindą:

• Teisė gauti informaciją pagal BDAR 15 straipsnį;
• Teisė į duomenų ištaisymą pagal BDAR 16 straipsnį;
• Teisė į duomenų ištrynimą pagal BDAR 17 straipsnį;
• Teisė į duomenų tvarkymo apribojimą pagal BDAR 18 straipsnį;
• Teisė į informaciją pagal BDAR 19 straipsnį;
• Teisė į duomenų perkeliamumą pagal BDAR 20 straipsnį;
• Teisė atšaukti duotą sutikimą pagal BDAR 7 straipsnio 3 dalį;
• Teisė pateikti skundą pagal BDAR 77 straipsnį.

12.2TEISĖ Į PRIEŠTARAVIMĄ

JEI, ĮVERTINDAMI INTERESUS, TVARKOME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS REMDAMIESI MŪSŲ VYRAUJANČIU TEISĖTU INTERESU, JŪS TURITE TEISĘ BET KADA, REMDAMIESI PRIEŽASTIMIS, SUSIJUSIOMIS SU JŪSŲ YPATINGA SITUACIJA, PAREIKŠTI PRIEŠTARAVIMĄ DĖL ŠIO DUOMENŲ TVARKYMO, KURIS ĮSIGALIOJA ATEITYJE.

Jei pasinaudosite savo teise nesutikti, mes nutrauksime atitinkamų duomenų tvarkymą. TAČIAU TOLIAU TVARKYTI DUOMENIS GALIME, JEI GALIME ĮRODYTI, KAD TVARKYMAS YRA BŪTINAS DĖL SVARBIŲ PRIEŽASČIŲ, KURIOS SVARBESNĖS UŽ JŪSŲ INTERESUS, pagrindines teises ir laisves, arba jei duomenų tvarkymas reikalingas teisinių reikalavimų pareiškimui, įgyvendinimui ar gynybai.

JEI MES TVARKOME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS TIESIOGINĖS REKLAMOS TIKSLAIS, JŪS TURITE TEISĘ BET KADA PAREIKŠTI PRIEŠTARAVIMĄ DĖL JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO TOKIOS REKLAMOS TIKSLAIS. PRIEŠTARAVIMĄ GALITE PAREIKŠTI KAIP APRAŠYTA AUKŠČIAU.

PASINAUDOKITE TEISE NEPRITARTI, IR MES NUSTOSIME TVARKYTI JŪSŲ DUOMENIS TIESIOGINĖS REKLAMOS TIKSLAIS.

13) Asmens duomenų saugojimo trukmė

Asmens duomenų saugojimo trukmė nustatoma atsižvelgiant į atitinkamą teisinį pagrindą, duomenų tvarkymo tikslą ir, jei taikytina, taip pat į atitinkamus įstatymuose nustatytus saugojimo terminus (pvz., komercinės ir mokesčių teisės saugojimo terminus).

Kai asmens duomenys tvarkomi remiantis aiškiu sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, šie duomenys saugomi tol, kol atšauksite savo sutikimą.

Jei yra nustatyti įstatyminiai duomenų saugojimo terminai, taikomi duomenims, kurie tvarkomi pagal teisinius ar su teisiniais veiksmais susijusius įsipareigojimus remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, šie duomenys pasibaigus saugojimo terminams yra reguliariai ištrinami, jeigu jie nebėra reikalingi sutarties vykdymui ar deryboms dėl sutarties ir (arba) jei mūsų pusėje nebelieka teisėto intereso juos toliau saugoti.

Tvarkant asmens duomenis remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, šie duomenys saugomi tol, kol pasinaudosite savo teise pareikšti prieštaravimą pagal BDAR 21 straipsnio 1 dalį, išskyrus atvejus, kai mes galime įrodyti, kad duomenų tvarkymui yra svarių priežasčių, kurios yra svarbesnės už jūsų interesus, teises ir laisves, arba duomenų tvarkymas reikalingas teisinių reikalavimų pareiškimui, įgyvendinimui ar gynybai.

Kai asmens duomenys tvarkomi tiesioginės reklamos tikslais remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, šie duomenys saugomi tol, kol pasinaudosite savo teise pareikšti prieštaravimą pagal BDAR 21 straipsnio 2 dalį.

Jei iš kitos šioje deklaracijoje pateiktos informacijos apie konkrečius duomenų tvarkymo atvejus nekyla kitaip, išsaugoti asmens duomenys ištrinami, kai jie nebėra reikalingi tikslams, kuriais buvo surinkti ar kitaip tvarkomi.